Плохая метафора подобна котёнку с дверцей
Пока я читаю "The Witches of Eastwick", набрал некоторый шортлист того, что хочу почитать дальше, по большей части исходя из того, что (по моему мнению) будет и интересно, и полезно для языка и дальнейшего писательства. Порядок случайный.
"Lark Rise to Candleford" Флоры Томпсон — мне рекомендовали эту книгу как кладезь идиом, ну и в целом выглядит интересно.
"Rebecca" Дафны Дю Морье — я урывками слушал в переводе, теперь же буду читать в оригинале, даром что толком не помню уже, что там как.
"Little Women" Луизы Мэй Алькотт.
"Ulysses" Джойса — не знаю уж, осилю ли, но поглядим.
К этому добавлю что-нибудь из Кинга (а то я как-то маловато читал), Агату Кристи. Может быть, Диккенс. Но вообще хочется все и сразу. И вероятно что-то из того, что я уже читал в переводе (а этого добра ОЧЕНЬ много)
25.11.2024 в 12:21
рекомендую добавить к списку
25.11.2024 в 12:22