made-something-a Landing on the paper sheet

понедельник, 08 апреля 2024

Плохая метафора подобна котёнку с дверцей

11:18 08.04.2024
Заболели так, что в итоге остаемся в Нови Саде до 10-го (вместо 8-го, сегодня утром уже должны были выехать в Белград), и соответственно в Ереване 12-го. Билеты понятно пришлось отменить и купить менее удобные и дороже.

Ну я ж не хотел уезжать из Нови Сада, ага.

Насколько сербский проще армянского для русскоязычного человека можно понять хотя бы потому что я уже без напряжения читаю вывески, меню и все такое — всего-то запомнить четыре нестандартные буквы Ђ/Đ, Ћ и Џ ([джь], [ч'] и [дж]), причем Ћ конечно самая простая, просто мысленно перевернуть, а последнюю я почти не видел вживую. Тексты посложнее — сложнее, были в музее, там таблички-описания понимать пока сложно. На слух тоже пока сложно. Но уверен, что пара месяцев практики все поправит.

На армянском мне понадобилось несколько месяцев просто чтобы мозг перестал воспринимать армянские тексты как забавные орнаменты и начал пытаться понимать как текст. А более-менее читать я начал спустя год (и то до сих пор буквы путаю)

А больше вроде пока ничего интересного и нет. Сидим, шмыгаем.

@темы: дневник

URL
http://lib.ru/INOOLD/DESAD/
У меня вопрос к друзьям фотошопа, вот такой у меня косяк,...
:mdsw: Как я мог упустить описание совершенно замечател...
Сегодня на одной из улиц увидела здание с забором метра 4...
Смена караула иногда происходит внутри часовых.
Почему мир покоряют бездарности, а не гении ? Гении вст...