Несколько дней ходил вокруг третьей главы. Вроде дописал, но ощущал незаконченность: эпиграфа, понимаешь, не хватает. И на ум ничего не идет. Ну и чего? Написал сам. Хайку.

Правда оказалось, что меня ожидает увлекательное приключение по переводу его на русский, когда я доберусь до перевода переписанных глав, потому что ну хоть ты тресни, никак в 5-7-5 не лезет, то там вылезет лишнее, то тут. Честно сказать, с обычной поэзией и то как-то попроще, причем в обе стороны.

Еще моя тяга к тому, чтобы укладывать большинство сцен в пределах тысячи слов, иногда стреляет мне в колено с замаха. Из-за этого дурацкого самоограничения пока никак не допилю четвертую главу, ну а уж до пятой я еще и не касался.